Bikes, migration and Social Justice.
In New York, everything is available around the clock. This luxury is made possible by bicycle couriers who cover the huge distances and whose efforts have been celebrated during the pandemic. Most of them are illegal immigrants from Latin America. We talk about their fight for better working conditions.
/////
En Nueva York, todo está disponible las veinticuatro horas del día. Este lujo es posible gracias a los mensajeros en bicicleta que cubren las enormes distancias y cuyos esfuerzos han sido celebrados durante la pandemia. La mayoría son inmigrantes ilegales de América Latina. Hablamos de su lucha por unas mejores condiciones de trabajo.
In New York City there are about 65,000 couriers dedicated to deliver food and parcels, for a few years Workers Justice Project has been advancing a series of actions to achieve a minimum monthly wage for these workers in NYC. But not all couriers are in agreement that this becomes real and for this reason we follow Giovani, an experienced courier who through his journey has come to the conclusion not to support this movement because according to him this type of regulations brings more inconvenience and obstacles for the undocumented worker.
///////////////
En la ciudad de Nueva York hay cerca de 65.000 mensajeros dedicados a repartir comida y paquetes, desde hace unos años Workers Justice Project viene adelantando una serie de acciones para lograr un salario mínimo mensual para estos trabajadores en NYC. Pero no todos los mensajeros están de acuerdo en que esto se haga realidad y por esta razón seguimos a Giovani, un experimentado mensajero que a través de su recorrido ha llegado a la conclusión de no apoyar este movimiento porque según él este tipo de regulaciones trae más inconvenientes y obstáculos para el trabajador indocumentado.