Native Rap / Rap Indigena
Indigenous brothers Walter and Gonzalo rap in Bogotá against armed conflicts. Our filmmaker accompanied them.
////////
Los hermanos indígenas Walter y Gonzalo rapean en Bogotá contra el conflictos armado. Nuestro cineasta les acompañó.
For more than 50 years, left-wing guerrillas like the FARC fought right-wing paramilitaries and the army and police in Colombia. Despite a peace agreement between the government and the FARC, the violence continues. Indigenous people suffer the most: Almost half of Colombia's indigenous peoples are threatened with cultural annihilation and death. The Embera indigenous community is particularly affected. Walter and Gonzalo are protesting against this - with rap. We accompanied them in Bogotá.
//////
Durante más de 50 años, guerrillas de izquierda como las FARC lucharon contra paramilitares de derecha, así como contra el ejército y la policía en Colombia. A pesar del acuerdo de paz entre el gobierno y las FARC, la violencia continúa. Los indígenas son los que más sufren: casi la mitad de los pueblos indígenas de Colombia están amenazados de aniquilación cultural y muerte. La comunidad indígena embera está especialmente afectada. Walter y Gonzalo protestan contra esto - con rap. Este reportaje es un acompañamiento durante parte de su vida en el parque Nacional ubicado en el centro de Bogotá la capital de Colombia.